co-autores: Igor Fracalossi.
Fracalossi, I., & Aceves Álvarez, O. (2024). Recrear lo jamás creado. La doble paradoja de la reconstrucción de los moldajes de la «Casa en Jean Mermoz» (1956-1961-1992). Dearq, 39, 23-32. https://doi.org/10.18389/dearq39.2024.03
A treinta años de su demolición, la Casa en Jean Mermoz (Fabio Cruz Prieto, 1956-1961), obra fundacional de la Escuela de Valparaíso, recobra cuerpo gracias a una investigación proyectual cuyo fin fue recuperar la inestimable experiencia de estar en obra. Pero lo que se recreó en 2021 no fue propiamente una réplica sino aquello que nunca se pudo ver de la casa: el sistema de moldajes de la estructura de hormigón. A la luz de la paradoja del reemplazo de Heráclito y Platón, y las causas de Aristóteles, se analizan dos casos referenciales —el Santuario de Ise (VII) y el Pabellón de Barcelona (1929)—, levantando la necesidad de una quinta causa —la contextual—. Finalmente, se presenta una reflexión crítica sobre el caso de la recreación de la Casa en Jean Mermoz dentro de la problemática de las reconstrucciones arquitectónicas.
Thirty years after its demolition, the House in Jean Mermoz (Fabio Cruz Prieto, 1956-1961), a foundational work of the Valparaíso School, regains substance thanks to a design investigation with the aim of recovering the invaluable experience of being on site. However, what was recreated in 2021 was not strictly a replica but rather what was never seen of the house: the formwork system of the concrete structure. In light of the paradox of replacement by Heraclitus and Plato, and Aristotle’s causes, two referential cases are analyzed—the Ise Shrine (7th century) and the Barcelona Pavilion (1929). This raises the need for a fifth cause; the contextual one. Finally, the article presents a critical reflection on the case of the recreation of the House in Jean Mermoz within the issue of architectural reconstructions.
Oscar Aceves Álvarez 